The World of Salil Chowdhury
Dil
Kaa Saathi Dil (1982)
To see film poster click on film title
Lyrics: Manohar
| Nr | Song | Singer(s) |
Other known variations |
||||||
| Hnd | Mal | Tam | Tel | Kan | Bng | Oth | |||
| DD1 | pyaar mei.n jo bhi, kuchh bhi kahoo.nga | K.J Yesudas | KU2 | MS4 | PV1 | AP2 | - | OS44 | - |
| DD2 | ay mere dil gaa pyaar ki dhun par | S. Janaki, chorus | MD1 | MS6 | PV3 | AP3 | - | OS45 | - |
| DD3 | ye mere prem ki gaaye raagini, ye hawaa | K.J. Yesudas, S. anaki |
- | MS2 | PV5 | AP1 | - | OS42 | - |
| DD4 | saagar niDhaal ho gayaa | K.J.Yesudas | - | MS5 | PV4 | - | - | SC30 | - |
| DD5 | chhalke, saanjh ke nainaa chhalke | S. Janaki | - | MS1 | PV2 | - | - | SC27 | - |
| DD6 | ye maatam ki dhun aaj
saazo.n pe naa chheDo |
K.J. Yesudas | - | MS3 | PV6 | - | - | LM34 | - |
| This is the Hindi dubbed version of the
original Malayalam Film 'Madanolsavam'. TheTamil version is 'Paruvamajhai' . When this film was dubbed, the song#DD1 was also translated into hindi. But, there was already a hindi song (KU2) with the same melody in the film 'Kuhasaa' sung by no other than Yesudas! Similar thing happened with the song#DD2. Out of nowhere appears another 'unknown' film called Mera Damaad (release date 1995) with another hindi version of this song. Sometimes I think Salil just lost the track(no pun intended) of his version table ! |